chân tóc

Friendly

Le mot vietnamien "chân tóc" se traduit littéralement par "racine des cheveux". C'est un terme utilisé pour désigner l'endroit où les cheveux poussent sur le cuir chevelu. En français, cela pourrait être comparé à l'idée de la base ou de l'origine des cheveux.

Utilisation du mot "chân tóc"

1. Sens de base : "chân tóc" se réfère à la racine même des cheveux. Par exemple, si vous parlez de l'état des cheveux, vous pourriez dire : "La santé des chân tóc est importante pour la croissance des cheveux."

2. Exemple simple :

   • "Tôi cần chăm sóc cho chân tóc của mình." (J'ai besoin de prendre soin de mes racines de cheveux.)

Usage avancé

Dans un contexte plus technique ou médical, "chân tóc" peut être utilisé pour discuter des problèmes de cuir chevelu ou de cheveux, comme la perte de cheveux, où l'on peut dire : "Vấn đề này liên quan đến chân tóc." (Ce problème est lié à la racine des cheveux.)

Variantes du mot

• Chân tóc peut être utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions, comme "chân tóc khỏe" (racines de cheveux saines) ou "chân tóc yếu" (racines de cheveux faibles).

Autres significations

Sur un plan figuré, "chân tóc" peut aussi désigner l'origine d'une situation ou d'un problème, mais cela est moins courant. Par exemple, dans une discussion sur les problèmes de santé, on pourrait dire que "la racine" d'un problème doit être identifiée.

Synonymes

• Il n'y a pas de véritables synonymes pour "chân tóc" en vietnamien, car c'est un terme assez spécifique. Cependant, dans un contexte plus général, vous pourriez rencontrer des mots comme "tóc" (cheveux) ou "của tóc" (de cheveux) qui se rapportent également à la chevelure, mais pas spécifiquement aux racines.

Conclusion

"chân tóc" est un mot clé dans le vocabulaire concernant les cheveux et leur santé.

Academic

xml version="1.0" encoding="utf-8"?chân tócĐường chân tóc plantation de cheveux