chân tóc
Définition
Nom féminin: - Racine du cheveu, ligne de démarcation des cheveux sur le front et les tempes : "chân tóc" désigne la zone où les cheveux émergent de la peau du cuir chevelu, formant une ligne de démarcation, notamment sur le front.
Exemples d'utilisation
- Nom féminin : (Elle a une implantation des cheveux très haute.) (Il commence à devenir chauve à partir de la racine des cheveux / de la ligne frontale.)
Utilisations avancées
- "chân tóc bị thụt lùi" : implantation des cheveux qui recule, ligne frontale qui recule. (Après une période de stress, son implantation capillaire a reculé.)
Variantes et mots apparentés
- Chân (nom) : pied, base, racine. (Ex: - pied du mur ; - collet de la dent).
- Tóc (nom) : cheveu, chevelure. (Ex: - chevelure ; - friser les cheveux).
Synonymes
- Ligne frontale des cheveux : ligne d'implantation des cheveux sur le front.
- Racine du cheveu : partie du cheveu implantée dans la peau.
Expressions idiomatiques
- "Lộ rõ chân tóc" : laisser voir la racine des cheveux (souvent utilisé pour décrire un manque de discrétion, une évidence). (Son complot a été mis à nu / est devenu évident.)